Achilles Tendinopathy is the injury of the Achilles’ tendon.  The Achilles’ tendon connects the calf muscles to the heel bone. This condition mostly affects athletes, but it is not limited to them. Achilles tendinopathy can cause pain, swelling, and limit movement.